-
1 dedicate
transitive verb1)2) (give up)dedicate one's life to something — sein Leben einer Sache (Dat.) weihen
3) (devote solemnly) weihen* * *['dedikeit]1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) weihen2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) widmen3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) widmen•- academic.ru/19040/dedicated">dedicated- dedication* * *de·di·cate[ˈdedɪkeɪt]vt1. (devote)he has \dedicated his life to scientific research er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt2. PUBL3. RELto \dedicate a church [to sb] [jdm] eine Kirche weihen* * *['dedIkeɪt]vt1) church weihen2) book, music, song widmen (to sb jdm)to dedicate oneself or one's life to sb/sth — sich or sein Leben jdm/einer Sache widmen, sich einer Sache hingeben
dedicated to the memory of... — zum Gedenken an...
* * *dedicate [ˈdedıkeıt] v/t1. weihen, widmen ( beide:to dat):2. seine Zeit, sein Leben etc widmen (to dat):dedicate o.s. sich widmen oder hingeben;be dedicated to a cause sich einer Sache verschrieben habento sb jemandem)5. a) der Öffentlichkeit zugänglich machenb) dem öffentlichen Verkehr übergeben6. übergeben (to dat):dedicate a body to the grave einen Leichnam der Erde übergeben* * *transitive verb1)2) (give up)dedicate one's life to something — sein Leben einer Sache (Dat.) weihen
3) (devote solemnly) weihen* * *v.reservieren v.widmen v. -
2 embalm
transitive verb* * *(to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) einbalsamieren* * *em·balmvt▪ to \embalm sb/sth jdn/etw [ein]balsamieren* * *[ɪm'bAːm]vtcorpse einbalsamieren* * *embalm [ımˈbɑːm] v/t1. einen Leichnam (ein)balsamieren2. meist pej Lebensmittel mit Konservierungsstoffen behandeln3. poet durchduftenbe embalmed in fortleben in (dat)* * *transitive verb* * *v.einbalsamieren v. -
3 corpse
nounLeiche, die; Leichnam, der (geh.)* * *[ko:ps](a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) die Leiche* * *[kɔ:ps, AM kɔ:rps]II. vi THEAT (sl) es vermasseln fam (als Schauspieler eine Aufführung vermasseln, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss)* * *[kɔːps]1. nLeiche f, Leichnam m (geh)2. vi (THEAT sl)einen Lachanfall bekommen* * *look like a corpse wie eine wandelnde Leiche aussehen* * *nounLeiche, die; Leichnam, der (geh.)* * *n.Kadaver - m.Leiche -n f.Leichnam -e m.
См. также в других словарях:
Leichnam (Begriffsklärung) — Leichnam bezeichnet: Leiche, einen toten Körper einen Lich (Untoter) den ehemaligen Namen von Spreewiese/Lichań, Ortsteil der Gemeinde Großdubrau/Wulka Dubrawa in der Oberlausitz in der Druckersprache einen fehlenden Buchstaben oder ein fehlendes … Deutsch Wikipedia
Leichnam — Unter einer Leiche oder einem Leichnam versteht man einen toten Körper. In Verwesung begriffene Leichen nennt man Kadaver. Der Begriff Leiche wird jedoch überwiegend nur für den toten menschlichen Körper verwendet, der Begriff Kadaver dagegen… … Deutsch Wikipedia
Leichnam, der — Der Leichnam, des es, plur. die e. 1) * Der menschliche Leib oder menschliche Körper, er sey todt oder lebendig; in welcher weitern, im Hochdeutschen jetzt veralteten Bedeutung Liihhamin im Isidor, Lihhamu im Kero, Lichamon bey dem Ottfried,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Forensische Entomologie — Fleischfliege auf verwesendem Fleisch Die Forensische Entomologie ist ein Zweig der Forensik, bei der unter anderem aufgrund der Leichenbesiedlung durch Insekten Hinweise auf die Leichenliegezeit, Todesursache und Todesumstände gesammelt werden.… … Deutsch Wikipedia
Entomologische Forensik — Die Forensische Entomologie ist ein Zweig der Forensik, bei der u. a. aufgrund der Leichenbesiedlung durch Insekten Hinweise auf die Leichenliegezeit, Todesursache und Todesumstände gesammelt werden. Auch bei lebendigen Lebewesen können Insekten… … Deutsch Wikipedia
Il Filosofo — ist eine Komödie von Pietro Aretino in fünf Akten von 1546 (Erstveröffentlichung). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Zueignung 1.2 Argomento e Prologo (Handlung und Prolog) 1.3 … Deutsch Wikipedia
Longinus Centurio (3) — 3Longinus Centurio et 2 Soc. MM. (15. März). In alten lat. Martyrologien wird der Name des Soldaten, welcher dir Seite Jesu am Kreuze mit seiner Lanze öffnete, so daß Blut und Wasser herausfloß (Joh. 19, 34), Longinus genannt, und so heißt er… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
36 Strategeme — Die Sechsunddreißig Strategeme (Chinesisch: 三十六計; Pinyin: sanshiliu ji) sind eine Sammlung von Strategemen, die dem chinesischen General Tan Daoji († 436) zugeschrieben werden. Die 36 Strategeme sind in China Allgemeingut. Sie sind Schullesestoff … Deutsch Wikipedia
Sechsunddreißig Strategeme — Die Sechsunddreißig Strategeme (Chinesisch: 三十六計; Pinyin: sanshiliu ji) sind eine Sammlung von Strategemen, die dem chinesischen General Tan Daoji († 436) zugeschrieben werden. Die 36 Strategeme sind in China Allgemeingut. Sie sind Schullesestoff … Deutsch Wikipedia
umbetten — (Grab) öffnen; exhumieren; ausbetten * * * um|bet|ten [ ʊmbɛtn̩], bettete um, umgebettet <tr.; hat: 1. (eine[n] Kranke[n], Bettlägerige[n]) in ein anderes Bett legen: die Schwerkranke wurde umgebettet. 2. (eine Leiche) aus dem ursprünglichen… … Universal-Lexikon
einäschern — zerbomben; in Schutt und Asche legen * * * ein|äschern [ ai̮n|ɛʃɐn], äscherte ein, eingeäschert <tr.; hat: 1. (einen Leichnam) verbrennen: der Tote, die Verstorbene wurde eingeäschert. 2. niederbrennen, durch Brand zerstören: ein Haus… … Universal-Lexikon
